| 1. | Los instrumentos de la musica Afrocubana.
Los Instruments de la musica gascona. |
| 2. | It is an extension of the work La Musica.
C'est un prolongement de l'œuvre La Musica. |
| 3. | His last recording session with Viva La Musica was in 1996.
Le dernier enregistrement de Richacha dans Viva La Musica fut en 1996. |
| 4. | In September 2009 he is awarded the Premio Benessere per la musica by the City of Ischia.
En septembre 2009, il reçoit le Prix Benessere pour la musique de la ville d'Ischia. |
| 5. | La Musica Deuxième is a play written by Marguerite Duras, published in 1985 by Éditions Gallimard.
La Musica deuxième est une pièce de théâtre de Marguerite Duras publiée en 1985 aux éditions Gallimard. |
| 6. | In tandem with Bruno Tosi, Uto Ughi instituted the musical prize "Una vita per la Musica" ("A life for Music").
En association avec Bruno Tosi, Uto Ughi a créé le prix musical "Una vita per la Musica". |
| 7. | In the early months of 1977, some prominent members of Yoka Lokole, namely guitarist Syriana and drummer Otis Koyongonda, left to join Papa Wemba's Viva La Musica.
En ce début 1977, le Yoka Lokolé perd aussi le guitariste Syriana et le drummer Otis qui suivent Papa Wemba dans Viva La Musica. |
| 8. | That’s why some songs recorded with Viva La Musica in the late 1980s and beginning of the 1990s have that Reggae Root Snare sound.
Raison pour laquelle dans certains enregistrements de Viva la Musica de la fin des années 80 et débuts des années 90, on sentait des sons reggae dans la caisse claire de Richacha. |
| 9. | His treatise Prima parte de' discorsi e regole sovra la musica (1649–1650) is an important source of information on contemporary composers and the rise of monody and opera.
Son traité Prima parte de' discorsi e regole sovra la musica (1649-1650) est une source importante d'informations sur les compositeurs contemporains et la montée du genre monodique et de l'opéra. |
| 10. | He has won various awards, the most prestigious "Una vita per la musica - Leonard Bernstein" (23/6/1997), "Galileo 2000" prize (5/7/2003) and the international prize "Ostia Mare" (8/8/2003).
Il a obtenu diverses récompenses, comme le prestigieux "Una vita per la musica - Leonard Bernstein" (23 juin 1997), le prix "Galileo 2000" (5 juillet 2003) et le prix international "Ostia Mare" (8 août 2003). |
